TEAM
Ein Film von Carsten Rau und Hauke Wendler
mit Viktoria K. und Sergej K., Ute Frese, Martin Grahl, Mieczeslaw Mazurkiewicz, Markus Prottung, Angela, Bartek, René und vielen anderen
Buch und Regie: Carsten Rau und Hauke Wendler
Schnitt: Stephan Haase
Kamera: Boris Mahlau
Zusätzliche Kamera: Andre Wawro
Ton: Torsten Reimers
Dolmetscherinnen: Sandra Leikarte, Vija Skrule
Recherchen: Sandra Leikarte, Andrea Pittlik
Recherchen Archivmaterial: Ilze Feldmane, Silke König, Daniela Lubisch
Transkription: Gerlinde Frost
Übersetzerinnen: Martina Fischer, Constanze Stoll, Sarma Zemite
Bildtechnik: Oliver Stammel
Titelgestaltung: Ute Rau
Musik: Jakob Grunert
Sounddesign und Mischung: Thomas Knop
Produktionsassistentin: Andrea Pittlik
Produktionsleitung NDR: Eva-Maria Wittke
Redaktion: Barbara Denz
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Doris Bandhold Filmpromotion, Hamburg
Weltvertrieb: Cinema Esperança International, Toronto
Produzenten: Carsten Rau und Hauke Wendler
Archive: Jura Podnieka Studija (Riga), Fernseharchiv des NDR (Hamburg), Lettisches Staatsarchiv für audiovisuelle Dokumente des Lettischen Nationalarchivs
Dank an Bartek, Petra Barz, Domenica Berger, Jean Boué, Kathrin Bronnert, Antra Cilinska, Sybille Consten, Fanny Dethloff, Tina Fritsche, Marga Glanz, Anne Harms, Siglinde Hessler, Willem Konrad, Hendrik Maaßen, Mieczeslaw Mazurkiewicz, Markus Prottung, Ute Rau, Mense Reents, Karin Ronsijn, Andrea Rothaug, Sabine Schmidt, Samuel Schürer, Jimi Siebels, Jurgita Vasiljevaitė, Birgit Wärnke, Bodo Witzke
Unser besonderer Dank und Respekt gilt Wadims Eltern und seinem Bruder
Eine Produktion der PIER 53 Filmproduktion, in Coproduktion mit dem Norddeutschen Rundfunk, gefördert von der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein
© PIER 53 Filmproduktion / NDR 2011
Ein Film von Carsten Rau und Hauke Wendler
mit Viktoria K. und Sergej K., Ute Frese, Martin Grahl, Mieczeslaw Mazurkiewicz, Markus Prottung, Angela, Bartek, René und vielen anderen
Buch und Regie: Carsten Rau und Hauke Wendler
Schnitt: Stephan Haase
Kamera: Boris Mahlau
Zusätzliche Kamera: Andre Wawro
Ton: Torsten Reimers
Dolmetscherinnen: Sandra Leikarte, Vija Skrule
Recherchen: Sandra Leikarte, Andrea Pittlik
Recherchen Archivmaterial: Ilze Feldmane, Silke König, Daniela Lubisch
Transkription: Gerlinde Frost
Übersetzerinnen: Martina Fischer, Constanze Stoll, Sarma Zemite
Bildtechnik: Oliver Stammel
Titelgestaltung: Ute Rau
Musik: Jakob Grunert
Sounddesign und Mischung: Thomas Knop
Produktionsassistentin: Andrea Pittlik
Produktionsleitung NDR: Eva-Maria Wittke
Redaktion: Barbara Denz
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Doris Bandhold Filmpromotion, Hamburg
Weltvertrieb: Cinema Esperança International, Toronto
Produzenten: Carsten Rau und Hauke Wendler
Archive: Jura Podnieka Studija (Riga), Fernseharchiv des NDR (Hamburg), Lettisches Staatsarchiv für audiovisuelle Dokumente des Lettischen Nationalarchivs
Dank an Bartek, Petra Barz, Domenica Berger, Jean Boué, Kathrin Bronnert, Antra Cilinska, Sybille Consten, Fanny Dethloff, Tina Fritsche, Marga Glanz, Anne Harms, Siglinde Hessler, Willem Konrad, Hendrik Maaßen, Mieczeslaw Mazurkiewicz, Markus Prottung, Ute Rau, Mense Reents, Karin Ronsijn, Andrea Rothaug, Sabine Schmidt, Samuel Schürer, Jimi Siebels, Jurgita Vasiljevaitė, Birgit Wärnke, Bodo Witzke
Unser besonderer Dank und Respekt gilt Wadims Eltern und seinem Bruder
Eine Produktion der PIER 53 Filmproduktion, in Coproduktion mit dem Norddeutschen Rundfunk, gefördert von der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein
© PIER 53 Filmproduktion / NDR 2011
